If your old GUI Motif GUI builder can export files in UIL, BX can import them. This will preserve the raw user interface. At this point you will need to complete the conversion by using BX to add callbacks, setting form attachments, etc.